0 00:00:00,000 --> 00:00:02,500 Изтеглено @ subs4free.club 1 00:01:11,475 --> 00:01:13,996 Мина година оттогава железопътната трагедия 2 00:01:14,020 --> 00:01:15,964 който разтърси Общност Remis. 3 00:01:15,998 --> 00:01:18,477 Катастрофата взе 46 жертви 4 00:01:18,537 --> 00:01:22,780 и много все още имат въпроси за случилото се. 5 00:01:22,876 --> 00:01:26,356 Беше 21 март 2009 г. в 12:33 ч., 6 00:01:26,470 --> 00:01:29,555 когато пътува товарен влак маршрута Венеция-Тарвизио 7 00:01:29,580 --> 00:01:34,362 се блъсна в регионален влак на над 110, изследването на... 8 00:01:35,847 --> 00:01:36,981 Прегърнете го. 9 00:01:38,587 --> 00:01:40,100 Ще го направя, когато се върна. 10 00:01:49,546 --> 00:01:50,726 аз те обичам 11 00:01:52,410 --> 00:01:54,458 Значи ме обичаш? 12 00:01:56,293 --> 00:01:59,127 - Вземете кафе със сладолед. - Господи, но отивах за... 13 00:01:59,254 --> 00:01:59,904 но... 14 00:02:12,127 --> 00:02:14,117 Което, надяваме се, може върнете на всички по... 15 00:02:19,530 --> 00:02:21,650 Да покажем на татко колко си добър. 16 00:02:24,013 --> 00:02:25,643 Хайде, ето го самолета... 17 00:02:26,063 --> 00:02:27,840 Виж, отвори. Отворете. 18 00:02:29,024 --> 00:02:30,840 Вижте как лети, лети... 19 00:02:30,886 --> 00:02:32,686 Отвори, отвори това... 20 00:02:33,600 --> 00:02:34,495 Хайде, направи го. 21 00:02:34,520 --> 00:02:35,170 Отворете! 22 00:02:35,949 --> 00:02:37,693 Ето го играчката самолет. 23 00:02:37,745 --> 00:02:38,854 виж го 24 00:02:41,452 --> 00:02:42,202 Отворете. 25 00:02:42,255 --> 00:02:43,175 Отворете своя... 26 00:02:43,393 --> 00:02:44,362 Отворете! 27 00:02:46,640 --> 00:02:48,480 Това е нещо, което трябва да ядете. 28 00:05:05,660 --> 00:05:07,820 Професор Росети, добре дошли. 29 00:05:08,100 --> 00:05:08,897 радвам се да се запознаем 30 00:05:08,940 --> 00:05:11,020 Елизабета Генголо, директоре, радвам се да се запознаем. 31 00:05:11,380 --> 00:05:12,851 Имаше ли голям трафик? 32 00:05:12,940 --> 00:05:14,686 Очаквахме ви преди час. 33 00:05:14,990 --> 00:05:17,600 И вие сте чакали така за един час? 34 00:05:19,199 --> 00:05:21,135 знаеш какво Ти вече си звезда. 35 00:05:21,160 --> 00:05:23,040 Говорихме за нищо друго от седмици. 36 00:05:23,166 --> 00:05:24,057 Не казваш. 37 00:05:24,120 --> 00:05:27,909 Не всеки ден получаваш бивш шампион по джудо като резерва. 38 00:05:28,400 --> 00:05:29,880 Нашият преподавателски състав... 39 00:05:30,080 --> 00:05:30,920 частично. 40 00:05:31,120 --> 00:05:33,200 Анна Ческа, учителка по английски език. 41 00:05:34,430 --> 00:05:35,638 Страхотно, нали? 42 00:05:35,790 --> 00:05:37,110 Децата го направиха. 43 00:05:37,230 --> 00:05:39,180 Намериха твоя снимка онлайн 44 00:05:39,230 --> 00:05:40,510 и не можа да устои. 45 00:05:43,340 --> 00:05:44,837 Професор Розети, 46 00:05:45,555 --> 00:05:48,259 това е Франко, нашият училищен асистент. 47 00:05:48,293 --> 00:05:50,627 - Портиерът... - Не казвай това тук. 48 00:05:50,765 --> 00:05:53,633 Ако някой има проблем, те не идват при мен, а при него. 49 00:05:53,675 --> 00:05:55,422 Въпреки че в началото беше малко ревнив... 50 00:05:55,447 --> 00:05:57,495 Съжалявам, но просто искам да се прибера у дома, 51 00:05:57,526 --> 00:05:58,831 ако нямате нищо против. 52 00:05:59,153 --> 00:06:00,287 разбира се 53 00:06:00,660 --> 00:06:02,226 Трябва да си мъртво уморен. 54 00:06:02,306 --> 00:06:04,466 - Можеш ли да му покажеш пътя? - Разбира се. 55 00:06:04,900 --> 00:06:07,871 Не е много централно, но ще видиш. 56 00:06:08,310 --> 00:06:10,390 Наистина е тихо. 57 00:06:11,900 --> 00:06:13,860 Важни числа са в кухнята. 58 00:06:14,096 --> 00:06:16,276 Доктор, училища, ресторанти. 59 00:06:16,460 --> 00:06:19,942 Препоръчвам L'Aquila Nera, добра храна и евтино. 60 00:06:20,247 --> 00:06:21,985 Ако предпазителят изгори... 61 00:06:22,550 --> 00:06:24,615 ...просто извадете това тук. 62 00:06:25,540 --> 00:06:26,812 какво става тук 63 00:06:28,289 --> 00:06:30,319 Някой ни наблюдава. 64 00:06:32,256 --> 00:06:34,415 Просто се престори, че го няма. 65 00:06:35,681 --> 00:06:36,785 Какво иска? 66 00:06:36,810 --> 00:06:39,058 Това е вашият съсед. 67 00:06:40,230 --> 00:06:42,006 Какво не е наред с това нещо? 68 00:06:42,030 --> 00:06:43,568 Ето го. 69 00:06:45,030 --> 00:06:48,470 забравих Водата ще бъде хладко за няколко дни, 70 00:06:48,510 --> 00:06:50,239 но след като пристигне новият термостат, 71 00:06:50,264 --> 00:06:52,034 Ще се върна и ще оправя котела, 72 00:06:52,157 --> 00:06:54,209 така че можете да вземете горещ душ. 73 00:06:55,590 --> 00:06:56,684 да вървим 74 00:07:38,910 --> 00:07:39,783 Осло. 75 00:07:46,530 --> 00:07:47,373 Осло. 76 00:07:51,160 --> 00:07:51,985 Осло. 77 00:08:45,538 --> 00:08:46,820 Добре дошъл професоре. 78 00:08:48,710 --> 00:08:50,238 как се казвате 79 00:08:50,350 --> 00:08:52,077 - Серхио Кот... Лорен... - Един по един. 80 00:08:52,350 --> 00:08:53,270 Лоренцо Берни. 81 00:08:53,390 --> 00:08:54,586 Серджо Кота. 82 00:08:55,070 --> 00:08:57,723 Аз съм единственият Серхио тук, отсега нататък си просто Кота. 83 00:08:58,232 --> 00:08:59,747 Нека да разберем това. 84 00:08:59,772 --> 00:09:01,405 Няма да остана тук дълго. 85 00:09:01,430 --> 00:09:02,421 След три месеца ме няма. 86 00:09:02,470 --> 00:09:04,270 Просто трябва да влезеш, бягайте 10 минути 87 00:09:04,323 --> 00:09:05,969 и след това вземете топките. 88 00:09:06,230 --> 00:09:08,600 Момчета играят футбол, момичета играят волейбол. 89 00:09:08,630 --> 00:09:10,509 извинете, защо не мога да играя футбол? 90 00:09:10,534 --> 00:09:12,078 Можете да правите каквото искате. 91 00:09:12,103 --> 00:09:14,378 Всичко, което трябва да направите не ме дразни. 92 00:09:14,565 --> 00:09:17,117 Не ме дразниш, и няма да те тормозя. 93 00:09:17,156 --> 00:09:19,717 И ако искате да продължите да се смеете, можете да го направите в кабинета на директора. 94 00:09:20,303 --> 00:09:21,223 Разбра ли? 95 00:09:21,683 --> 00:09:22,989 Сега започнете да бягате. 96 00:09:23,550 --> 00:09:25,230 Бягай, хайде! 97 00:09:51,986 --> 00:09:53,261 а ти кой си 98 00:09:53,743 --> 00:09:54,958 как се казваш 99 00:09:55,750 --> 00:09:57,207 Матео Корбин. 100 00:09:58,430 --> 00:09:59,805 и какво правиш 101 00:10:00,470 --> 00:10:01,419 да видим 102 00:10:01,790 --> 00:10:02,674 Хайде да видя. 103 00:10:02,830 --> 00:10:03,670 Дайте да видя! 104 00:10:04,670 --> 00:10:05,666 Е, виж това... 105 00:10:05,710 --> 00:10:07,699 Не са ли сладки? 106 00:10:10,980 --> 00:10:13,142 Как върви детската градина, Матео Корбин? 107 00:10:13,990 --> 00:10:15,151 Отнасят ли се добре с теб? 108 00:10:15,535 --> 00:10:17,802 - Аз съм в гимназията. - Ти си в гимназия! 109 00:10:17,827 --> 00:10:18,770 какво казваш 110 00:10:19,594 --> 00:10:20,910 Не, не вярвам. 111 00:10:20,950 --> 00:10:22,313 в кой клас си 112 00:10:23,870 --> 00:10:25,499 Втори клас, Б. 113 00:10:27,180 --> 00:10:30,714 Същият клас, в който преподавам сега. Физическо възпитание, какво ще кажете за това? 114 00:10:31,110 --> 00:10:32,487 Аз съм освободен. 115 00:10:33,110 --> 00:10:33,937 О наистина? 116 00:10:35,110 --> 00:10:37,065 Тогава ми покажи бележката си. 117 00:10:39,316 --> 00:10:40,466 Нямате такъв? 118 00:10:41,750 --> 00:10:43,444 Бягай с другите. 119 00:10:44,670 --> 00:10:45,467 Раздвижи се! 120 00:10:45,630 --> 00:10:46,529 тръгвай 121 00:11:02,020 --> 00:11:04,425 Как мина първият ти ден? 122 00:11:04,512 --> 00:11:05,162 Добре. 123 00:11:05,293 --> 00:11:06,921 Децата са добре възпитани. 124 00:11:07,220 --> 00:11:09,024 Не си много приказлив. 125 00:11:09,620 --> 00:11:13,375 Разкажете ми за освободения студент които успяха да присъстват на часовете. 126 00:11:14,560 --> 00:11:16,320 Нямаше лекарска бележка. 127 00:11:16,400 --> 00:11:17,895 Той не се нуждае от такъв. 128 00:11:23,370 --> 00:11:24,265 разбираш ли 129 00:11:24,568 --> 00:11:26,843 Тук сме свикнали различен подход, 130 00:11:26,868 --> 00:11:28,490 особено с децата. 131 00:11:28,723 --> 00:11:30,541 Винаги ли правиш това лице? 132 00:11:31,523 --> 00:11:32,987 Какво не е наред с лицето ми? 133 00:11:33,516 --> 00:11:35,272 Харесваме усмивките тук. 134 00:11:35,372 --> 00:11:39,520 ♪ Ловецът в гората ♪ 135 00:11:39,627 --> 00:11:43,631 ♪ Селският Рим това е толкова красиво ♪ 136 00:11:43,670 --> 00:11:50,442 ♪ Толкова красиво, о, много красиво ♪ 137 00:11:50,705 --> 00:11:54,849 ♪ И един футболист... ♪ 138 00:11:55,272 --> 00:11:56,719 идвам! 139 00:11:57,116 --> 00:11:59,775 Какъв хубав начин да опитате да привлечеш внимание. 140 00:11:59,800 --> 00:12:02,050 Къде остави Клаудия? 141 00:12:02,920 --> 00:12:04,597 Не разбирам, съжалявам. 142 00:12:05,825 --> 00:12:07,360 Не обичаш ли да се шегуваш? 143 00:12:07,813 --> 00:12:09,155 Искате ли маса? 144 00:12:09,280 --> 00:12:09,930 не 145 00:12:10,710 --> 00:12:13,422 Просто искам да си купя бутилки за отиване. 146 00:12:13,824 --> 00:12:16,477 Без напитки за вкъщи след 21 часа, съжалявам. 147 00:12:17,320 --> 00:12:19,099 Винаги можете да пиете тук. 148 00:12:19,240 --> 00:12:20,786 Никой няма да има нищо против. 149 00:12:21,579 --> 00:12:22,898 Дай ми едно уиски. 150 00:12:23,280 --> 00:12:24,825 - Какъв вид? - Каквото искаш. 151 00:12:25,790 --> 00:12:27,558 Добре, ще ти дам този Remis. 152 00:12:28,942 --> 00:12:30,517 Виж, това е добро нещо, а? 153 00:12:32,826 --> 00:12:34,712 Хей ти! 154 00:12:41,521 --> 00:12:43,214 наздраве! 155 00:12:45,920 --> 00:12:47,903 Какво не е наред с всички в този град? 156 00:12:49,133 --> 00:12:50,949 нищо Просто сме щастливи. 157 00:12:51,830 --> 00:12:53,530 Красиво е, нали? 158 00:13:40,415 --> 00:13:43,121 Кой ти каза да спреш? Продължавайте да бягате. 159 00:13:43,170 --> 00:13:44,010 Продължавайте! 160 00:14:00,760 --> 00:14:01,966 добро утро 161 00:14:13,396 --> 00:14:15,783 - Чао, Микела. ще се видим утре - Чао, Сара. 162 00:14:25,130 --> 00:14:28,389 Ти изчисти килера ми и все още не знам името ти. 163 00:14:29,010 --> 00:14:29,939 Серджо. 164 00:14:30,710 --> 00:14:32,003 Ах, Росети. 165 00:14:32,470 --> 00:14:33,870 Новият учител, нали? 166 00:14:36,830 --> 00:14:37,750 Заместителят. 167 00:14:41,466 --> 00:14:42,959 ти откъде си 168 00:14:46,960 --> 00:14:48,463 Може би говоря твърде много? 169 00:14:57,680 --> 00:14:58,712 От Таранто. 170 00:15:03,220 --> 00:15:05,694 Бих искал да живея до морето, знаеш ли? 171 00:15:08,876 --> 00:15:10,208 защо не отидеш 172 00:15:10,839 --> 00:15:12,110 Сложно е. 173 00:15:12,430 --> 00:15:14,350 в гимназията, Мечтаех да си тръгна, 174 00:15:14,383 --> 00:15:15,930 но беше друг живот. 175 00:15:19,730 --> 00:15:21,070 Дай ми друга! 176 00:15:24,776 --> 00:15:25,976 Хайде, дай още един! 177 00:15:26,150 --> 00:15:27,510 Трябва да затворя регистъра, хайде! 178 00:15:27,743 --> 00:15:29,983 Аз ще платя, хайде. Дай ми едно последно. 179 00:15:30,310 --> 00:15:32,830 - Виж, ще ти стане лошо. - Дай ми друга! 180 00:15:33,368 --> 00:15:34,800 какво по дяволите правиш 181 00:15:35,056 --> 00:15:36,244 какво правя 182 00:15:38,640 --> 00:15:41,515 Ако ти кажа да ми дадеш друга, трябва да ми дадеш друга. 183 00:15:41,610 --> 00:15:42,724 махай се оттук 184 00:15:49,979 --> 00:15:51,322 ти си болен 185 00:15:56,700 --> 00:15:58,656 чухте ли ме ти си болен! 186 00:16:12,400 --> 00:16:13,932 Тръгни си или ще се обадя на полицията. 187 00:16:14,703 --> 00:16:16,968 Викам полиция. махай се 188 00:17:11,070 --> 00:17:11,850 Хей аз... 189 00:17:12,310 --> 00:17:13,358 чуваш ли ме 190 00:17:18,009 --> 00:17:19,675 Карал ли си тук? 191 00:17:23,600 --> 00:17:25,248 Значи не мога да карам? 192 00:17:25,280 --> 00:17:26,494 Да, добре. 193 00:17:26,720 --> 00:17:27,408 какво друго... 194 00:17:27,433 --> 00:17:29,010 Хайде, ще умреш. 195 00:17:31,280 --> 00:17:32,122 По-спокойно. 196 00:17:49,360 --> 00:17:50,398 какво не е наред 197 00:17:55,710 --> 00:17:56,541 О, добре. 198 00:17:56,682 --> 00:17:58,440 Ако искате да го направите, направете го. 199 00:18:10,120 --> 00:18:12,115 Хей, слушай, моля те спри. 200 00:18:14,080 --> 00:18:15,090 Хайде, стига. 201 00:18:16,600 --> 00:18:18,497 Серджо, моля те спри. 202 00:18:19,880 --> 00:18:21,287 Серджо, спри. 203 00:18:22,480 --> 00:18:24,656 Можеш да си добре. По дяволите, можете! 204 00:18:24,680 --> 00:18:25,930 Спрете, за бога! 205 00:18:26,492 --> 00:18:27,930 - На... - Спри! 206 00:18:34,646 --> 00:18:35,296 не 207 00:18:35,560 --> 00:18:36,600 точно така 208 00:18:37,190 --> 00:18:39,000 имам предвид... не можеш да дойдеш да ми направиш това 209 00:18:39,053 --> 00:18:40,269 какво ти направих 210 00:18:40,886 --> 00:18:42,666 какво ти направих 211 00:18:42,920 --> 00:18:43,882 Какво нещо? 212 00:18:44,227 --> 00:18:46,534 Не мога да те видя така. 213 00:18:50,020 --> 00:18:51,299 По дяволите, съжалявам. 214 00:18:53,030 --> 00:18:54,463 мога да се прибера по-късно... 215 00:18:54,499 --> 00:18:56,513 Не, не, не разбираш. 216 00:18:59,137 --> 00:19:00,654 имате нужда от него. 217 00:19:09,050 --> 00:19:09,970 имате нужда от него. 218 00:19:23,470 --> 00:19:25,154 Нищо не обещавам. 219 00:19:29,200 --> 00:19:31,330 Те ще кажат не, но искам да опитам. 220 00:19:41,090 --> 00:19:42,310 Чакай тук. 221 00:20:06,350 --> 00:20:07,000 хайде... 222 00:20:07,063 --> 00:20:08,142 къде сме 223 00:20:15,123 --> 00:20:16,842 Не ме карай да съжалявам за това. 224 00:20:26,000 --> 00:20:27,240 Добър вечер, професоре. 225 00:20:33,753 --> 00:20:34,957 къде сме 226 00:20:37,220 --> 00:20:38,148 Микела. 227 00:21:01,284 --> 00:21:03,494 Микела ми каза какво се е случило. 228 00:21:04,680 --> 00:21:07,480 Казах й, че ще говорим за това утре. 229 00:21:08,760 --> 00:21:11,315 Но тя ме молеше да ти дам шанс. 230 00:21:13,963 --> 00:21:15,094 аз не разбирам 231 00:21:15,430 --> 00:21:16,148 Росети. 232 00:21:17,390 --> 00:21:19,022 Искаш да спреш да страдаш. 233 00:21:26,550 --> 00:21:27,470 моля те... 234 00:21:30,286 --> 00:21:32,603 Серхио, погледни ме. 235 00:21:36,350 --> 00:21:38,120 Имаш очи на мъртвец. 236 00:21:43,717 --> 00:21:45,712 Няма да те питам отново. 237 00:21:46,030 --> 00:21:47,926 Искаш ли да спреш да страдаш? 238 00:22:07,376 --> 00:22:08,616 Отворете го. 239 00:22:24,423 --> 00:22:25,701 Вземете ключалка. 240 00:22:37,650 --> 00:22:39,084 Дръж го в ръката си. 241 00:22:47,470 --> 00:22:48,784 Сега можете да го пуснете. 242 00:22:55,806 --> 00:22:57,382 Как го направи? 243 00:22:59,690 --> 00:23:01,195 Как го направи? 244 00:23:10,126 --> 00:23:11,398 Какво загуби? 245 00:23:18,420 --> 00:23:19,811 Какво загуби? 246 00:23:42,610 --> 00:23:45,697 Съжалявам, господа, но ние не мога да взема никой друг днес. 247 00:23:51,406 --> 00:23:52,396 Микела. 248 00:23:59,862 --> 00:24:01,209 Искането беше одобрено. 249 00:24:08,000 --> 00:24:09,328 ела с мен 250 00:24:10,344 --> 00:24:11,504 да вървим 251 00:24:22,533 --> 00:24:24,029 Трябва да влезете сами. 252 00:24:59,200 --> 00:25:00,440 Влизайте, професоре. 253 00:25:12,720 --> 00:25:13,845 какво не е наред 254 00:25:18,690 --> 00:25:19,656 влизай 255 00:25:37,631 --> 00:25:38,782 Корбин? 256 00:25:49,400 --> 00:25:51,631 Ти, който направи парализирания да проходи. 257 00:25:51,920 --> 00:25:54,126 Ти, който възкреси мъртвите. 258 00:25:54,280 --> 00:25:56,880 Удовлетворете нашата вяра, подхрани душата ни. 259 00:25:57,670 --> 00:25:59,055 Ние ще ви се доверим. 260 00:25:59,270 --> 00:26:01,843 Защото знаем, че действате за наше добро, 261 00:26:02,070 --> 00:26:03,587 избавяйки ни от злото. 262 00:26:03,870 --> 00:26:04,674 амин 263 00:26:06,990 --> 00:26:08,879 Можете да продължите с прегръдката. 264 00:26:12,490 --> 00:26:13,866 Прегръдката. 265 00:27:09,573 --> 00:27:11,100 Аз съм чудовище. 266 00:27:15,380 --> 00:27:17,478 Спокойно, Матео, всичко е наред. 267 00:27:21,300 --> 00:27:22,735 Ти беше страхотен. 268 00:27:35,170 --> 00:27:37,788 Помогнете ни да споделим хляба си, 269 00:27:38,090 --> 00:27:40,264 с тези, които нямат. 270 00:27:40,996 --> 00:27:42,967 Чрез Христос, нашия Господ. 271 00:27:43,350 --> 00:27:44,134 амин 272 00:27:52,880 --> 00:27:55,081 И така още една овца се присъединява към стадото. 273 00:27:55,470 --> 00:27:57,497 Беше дълъг ден. 274 00:27:58,110 --> 00:27:59,862 Той е прав да скърби. 275 00:28:00,563 --> 00:28:01,779 Но той не е един от нас. 276 00:28:01,803 --> 00:28:04,078 „Бях гладен, ти ми даде храна." 277 00:28:04,510 --> 00:28:06,834 „Бях жаден, ти ми даде да пия." 278 00:28:08,310 --> 00:28:10,503 Искам да прегледам Евангелието, Мауро? 279 00:28:11,130 --> 00:28:12,810 Просто искам да ям на спокойствие. 280 00:28:13,070 --> 00:28:13,720 Разбира се. 281 00:28:14,150 --> 00:28:16,154 Яжте и нека не говорим повече за това. 282 00:28:18,440 --> 00:28:20,335 И тогава те попитаха за Микела. 283 00:28:21,710 --> 00:28:22,935 и какво? 284 00:28:24,060 --> 00:28:26,060 Имаше нужда от Матео повече от всеки. 285 00:28:33,380 --> 00:28:34,587 съжалявам 286 00:28:36,600 --> 00:28:39,414 Разбирате, че не можахме да го оставиш с цялата тази болка? 287 00:28:39,759 --> 00:28:41,670 Всъщност също така беше опасно за нас. 288 00:28:41,703 --> 00:28:43,506 Трябваше да хвърлиш го вън веднага. 289 00:28:44,387 --> 00:28:46,172 Татко, може ли да си лягам? 290 00:28:48,467 --> 00:28:49,634 давай напред 291 00:28:55,380 --> 00:28:56,359 Матео. 292 00:29:35,360 --> 00:29:36,838 Не си се молил на масата, 293 00:29:36,920 --> 00:29:38,025 да, 294 00:29:38,200 --> 00:29:39,473 шепнешком. 295 00:29:40,255 --> 00:29:43,624 Това е нещо, което можете да кажете баща ти, но не и Той, Матео. 296 00:29:44,650 --> 00:29:45,894 той е тук, 297 00:29:46,107 --> 00:29:48,010 да те видя, да те изслушам. Защото Той не иска 298 00:29:48,043 --> 00:29:50,664 някои лоши неща да се случи отново. 299 00:29:52,060 --> 00:29:52,907 знам, 300 00:29:53,106 --> 00:29:55,026 но понякога е като ти си забравил. 301 00:29:55,540 --> 00:29:56,649 това не е истина 302 00:29:56,860 --> 00:29:58,186 Тогава го докажете. 303 00:29:58,300 --> 00:30:00,692 на масата, винаги се молим на глас. 304 00:30:05,549 --> 00:30:07,740 Днес спасихте душа от ужасна болка. 305 00:30:07,765 --> 00:30:10,077 Беше красив жест, Матео. 306 00:30:12,220 --> 00:30:13,367 Спете добре. 307 00:30:14,270 --> 00:30:15,741 Лека нощ, татко. 308 00:30:31,940 --> 00:30:32,900 Здравейте момчета 309 00:30:32,980 --> 00:30:35,740 Знаете ли, че това е годината на яйцето на века? 310 00:30:55,626 --> 00:30:56,763 добро утро 311 00:31:01,546 --> 00:31:03,589 Не мислех, че си животинския тип. 312 00:31:04,830 --> 00:31:06,288 как се казва 313 00:31:07,510 --> 00:31:08,304 Осло. 314 00:31:09,143 --> 00:31:09,910 Осло. 315 00:31:11,450 --> 00:31:12,594 Говори ли също? 316 00:31:12,650 --> 00:31:14,278 Ще ми кажеш ли какво се случи снощи? 317 00:31:19,115 --> 00:31:22,400 Сега разбирате ли защо се обаждат Ренис Долината на усмивките? 318 00:31:22,450 --> 00:31:25,843 Не, не, не, не, сериозно, какво се случи снощи? 319 00:31:31,990 --> 00:31:33,299 как си 320 00:31:35,310 --> 00:31:36,211 добре 321 00:31:37,070 --> 00:31:38,842 Добре съм, но моите мисли няма смисъл... 322 00:31:39,210 --> 00:31:40,744 Моите мисли. 323 00:31:41,110 --> 00:31:44,272 - Все още имам своите мисли... - Но те вече не болят. 324 00:31:45,390 --> 00:31:46,272 аз знам 325 00:31:47,356 --> 00:31:48,903 Прегърна ли и теб? 326 00:31:49,190 --> 00:31:51,698 Той е прегръщал много от нас тук. 327 00:31:53,020 --> 00:31:55,706 Матео ни помага когато ни трябва. 328 00:31:58,415 --> 00:32:00,825 Слушай, знам, че имаш хиляди въпроси сега, 329 00:32:00,850 --> 00:32:03,137 но те уверявам - няма да намерите отговори. 330 00:32:04,190 --> 00:32:05,936 обаче какво можете да направите 331 00:32:05,961 --> 00:32:08,101 е да се насладите на това усещане в най-голяма степен. 332 00:32:12,451 --> 00:32:13,678 татко 333 00:32:17,436 --> 00:32:18,613 татко 334 00:32:21,776 --> 00:32:22,833 татко 335 00:32:29,527 --> 00:32:30,218 аз съм монс... 336 00:32:38,890 --> 00:32:40,561 Бях прав, Росети. 337 00:32:40,650 --> 00:32:42,195 Усмивката ти отива. 338 00:32:42,841 --> 00:32:45,092 Remis ви даде огромен подарък. 339 00:32:46,200 --> 00:32:48,260 О, знам, че си била през трудни времена, 340 00:32:48,440 --> 00:32:50,520 точно както повечето от нас след това 341 00:32:50,573 --> 00:32:52,213 злополуката преди толкова много години, 342 00:32:52,640 --> 00:32:56,695 но ние сме доказателство, че започвайки над е възможно, професоре. 343 00:32:57,780 --> 00:33:00,680 Сега и вие сте пазителят на нашата тайна. 344 00:33:00,740 --> 00:33:04,180 И за доброто на всички, молим ви да не го споделяте. 345 00:33:05,750 --> 00:33:07,336 Искате ли съвет? 346 00:33:07,870 --> 00:33:11,304 Време е да се поправиш за целия изгубен живот. 347 00:33:12,310 --> 00:33:13,680 И къде е той сега? 348 00:33:13,810 --> 00:33:15,770 И къде трябва да бъде, в час? 349 00:33:15,990 --> 00:33:18,341 Хайде, разсмей ме, 1 евро, Ще ви отпечатам двамата с езика си. 350 00:33:18,367 --> 00:33:20,487 Моля те, хайде, помисли ние го пазим. 351 00:33:20,523 --> 00:33:22,365 Това е объркано. 352 00:33:22,390 --> 00:33:23,544 Разбрахте ли? 353 00:33:23,630 --> 00:33:25,070 ти си идиот 354 00:33:25,270 --> 00:33:25,990 И това е добре. 355 00:33:26,043 --> 00:33:28,099 О, да, разбира се, че е много добре. 356 00:33:28,230 --> 00:33:29,965 Някой има ли монета, момчета? 357 00:33:29,990 --> 00:33:30,990 Да, имам го. 358 00:33:31,390 --> 00:33:32,710 Дължиш ми 20 €. 359 00:33:32,950 --> 00:33:34,380 разбрах го 360 00:33:35,070 --> 00:33:37,761 Мисля, че е време за уреждане на дълга. 361 00:33:42,890 --> 00:33:44,024 Не е добра идея. 362 00:33:44,070 --> 00:33:46,090 Децата биха били много щастливи. 363 00:33:46,170 --> 00:33:47,530 Snd според мен, 364 00:33:47,650 --> 00:33:48,490 тя също би го направила. 365 00:33:48,690 --> 00:33:49,340 хайде 366 00:33:50,109 --> 00:33:51,596 Дай ми тази проклета монета. 367 00:33:52,430 --> 00:33:53,353 дай ми го 368 00:33:53,979 --> 00:33:55,572 Охладете го, ще имате проблеми. 369 00:33:55,630 --> 00:33:56,310 Това е гадно. 370 00:33:56,335 --> 00:33:57,803 какво по дяволите правиш 371 00:33:57,870 --> 00:34:00,222 Добре дошли в Ремис, професоре. 372 00:34:01,350 --> 00:34:03,247 Всички тук те целуват по задника. 373 00:34:03,830 --> 00:34:04,817 Не аз. 374 00:34:11,133 --> 00:34:12,602 Каква е тази бъркотия? 375 00:34:12,830 --> 00:34:14,263 какво правиш 376 00:34:20,330 --> 00:34:22,233 - Какво му направи? - Нищо. 377 00:34:25,540 --> 00:34:26,523 какво стана 378 00:34:26,839 --> 00:34:28,359 нищо Спънах се. 379 00:34:31,990 --> 00:34:33,047 Всички вън! 380 00:34:33,230 --> 00:34:34,950 Ранна почивка! Всички вън! 381 00:34:35,069 --> 00:34:36,059 да тръгваме! 382 00:34:54,400 --> 00:34:55,331 Вижте това! 383 00:34:57,750 --> 00:34:59,344 Така че повече няма да пътувате. 384 00:35:02,930 --> 00:35:05,056 Както и да е, баща ми няма да го позволи. 385 00:35:09,110 --> 00:35:11,060 И тогава той продължи да се спъва. 386 00:35:27,250 --> 00:35:29,785 Е, Матео, на всички тук те чакам. 387 00:35:30,136 --> 00:35:31,243 хайде 388 00:35:36,436 --> 00:35:37,716 Матео, къде отиваш? 389 00:35:40,960 --> 00:35:43,265 Знаеше, че имаме да си ги върна, нали? 390 00:35:51,940 --> 00:35:53,056 какво значи това 391 00:35:55,030 --> 00:35:57,136 - Искам да се занимавам с джудо. - Забрави. 392 00:35:58,280 --> 00:35:58,930 хей 393 00:36:00,440 --> 00:36:02,028 Изнудваш ли ме? 394 00:36:03,000 --> 00:36:03,650 не 395 00:36:04,510 --> 00:36:06,129 Просто искам да тренирам джудо. 396 00:36:10,910 --> 00:36:12,165 Ще говорим за това по-късно. 397 00:36:12,190 --> 00:36:14,420 Но сега слизай долу с тях веднага. 398 00:36:16,515 --> 00:36:19,434 Алма, малко търпение, той идва. 399 00:36:33,066 --> 00:36:34,786 Но ние не носим кимона. 400 00:36:35,180 --> 00:36:36,780 Гейшите носят кимона. 401 00:36:36,827 --> 00:36:38,684 Гозо, ти гейша ли си? 402 00:36:39,020 --> 00:36:40,900 Освен това използваме джудоги. [традиционна униформа] 403 00:36:41,580 --> 00:36:45,500 Ако ми дадеш твоя размер, Ще купя такъв, който ти стои добре. 404 00:36:45,700 --> 00:36:46,350 Хаджиме. 405 00:36:50,000 --> 00:36:50,650 Хаджиме. 406 00:36:51,856 --> 00:36:53,726 "Ипон" е нокаутът в джудото. 407 00:36:54,200 --> 00:36:55,650 За да получите ипон, 408 00:36:55,913 --> 00:37:00,510 трябва да накарате противника си да падне по гръб и ги задръжте за 20 секунди. 409 00:37:00,847 --> 00:37:02,720 Ако се справиш с това, печелиш мача. 410 00:37:02,880 --> 00:37:04,610 И се прибираш у дома щастлив. 411 00:37:05,840 --> 00:37:06,579 Хей дете, 412 00:37:07,000 --> 00:37:08,989 ти се потиш, можеш ли да повярваш 413 00:37:47,754 --> 00:37:49,280 Чуваш ли това, Матео? 414 00:37:49,710 --> 00:37:51,668 Затова винаги си тъжен. 415 00:37:52,630 --> 00:37:55,470 Просто предпочитам директни барабани, 416 00:37:55,790 --> 00:37:57,439 оптимистична музика. 417 00:38:01,820 --> 00:38:02,895 А баща ти? 418 00:38:03,970 --> 00:38:06,310 Казах му, че ще приключим по-късно. 419 00:38:12,900 --> 00:38:14,042 слушай... 420 00:38:14,790 --> 00:38:17,247 За онази вечер... 421 00:38:18,440 --> 00:38:19,954 Не знам на какво да вярвам. 422 00:38:21,260 --> 00:38:22,927 Но вече е по-добре. 423 00:38:28,917 --> 00:38:30,677 какво стана 424 00:38:34,387 --> 00:38:35,488 как си 425 00:38:35,643 --> 00:38:36,563 добре 426 00:38:38,163 --> 00:38:39,710 Къде са другите? 427 00:38:40,103 --> 00:38:41,745 Свършихме рано. 428 00:38:42,487 --> 00:38:44,186 мога ли да говоря с теб 429 00:38:45,120 --> 00:38:46,647 Чакай в колата. 430 00:38:50,270 --> 00:38:54,298 Сигурен ли си, че ще вземеш сина си? от училище всеки ден добра идея ли е? 431 00:38:54,323 --> 00:38:56,123 Да, сигурен съм. 432 00:38:56,590 --> 00:38:58,790 Всички негови съученици да се приберат сами. 433 00:39:00,249 --> 00:39:02,289 Матео никога не се е оплаквал. 434 00:39:02,886 --> 00:39:05,361 Той изглежда като човек, който държи нещата вътре. 435 00:39:05,486 --> 00:39:07,902 Може би, но не го познаваш. приятен ден 436 00:39:07,953 --> 00:39:08,701 но... 437 00:39:09,927 --> 00:39:11,872 Днес той изглеждаше много щастлив, 438 00:40:52,514 --> 00:40:53,402 и отдаден на Божието Слово. 439 00:40:53,427 --> 00:40:57,648 Вечното слово произлиза от бащата преди вековете. 440 00:40:57,869 --> 00:41:01,280 Той се смири, той стана. 441 00:41:03,440 --> 00:41:05,221 Вечната дума 442 00:41:05,880 --> 00:41:06,791 на бащата 443 00:41:07,280 --> 00:41:08,908 осветява небесата. 444 00:41:28,426 --> 00:41:29,461 как си 445 00:41:29,860 --> 00:41:30,898 Добре, нали? 446 00:41:37,710 --> 00:41:40,006 - лека нощ - лека нощ 447 00:41:40,183 --> 00:41:41,818 Завършено, госпожице. 448 00:41:42,125 --> 00:41:43,845 Но не ми казвай всичко е завършено, а? 449 00:41:43,923 --> 00:41:46,119 Тази вечер всички сме пълни, а? 450 00:41:46,356 --> 00:41:49,316 Но нямаше да навреди да опитам малко десертче. 451 00:41:49,797 --> 00:41:51,483 - Това е за теб. - За мен? 452 00:41:51,550 --> 00:41:52,990 Не, не, не трябваше. 453 00:41:53,070 --> 00:41:54,830 Не, но не успях, купих го. 454 00:41:54,861 --> 00:41:56,466 Мога ли да ти помогна да излетиш якето ти? 455 00:41:56,577 --> 00:41:58,808 Не, добре е, Мога да го направя сам. 456 00:42:00,051 --> 00:42:00,791 съжалявам 457 00:42:00,830 --> 00:42:02,488 Страхотно начало, бих казал. 458 00:42:06,019 --> 00:42:07,251 Вие го правите. 459 00:42:09,240 --> 00:42:09,890 но... 460 00:42:11,661 --> 00:42:12,355 добре... 461 00:42:12,380 --> 00:42:14,684 аз не знам Разбирам, но аз... 462 00:42:15,000 --> 00:42:18,903 малко ръждясал в тези неща. искаш ли да влезеш 463 00:42:36,690 --> 00:42:39,010 - Трябва да го изведа. - Ще му сготвя нещо по-късно. 464 00:43:09,133 --> 00:43:10,373 Кой те пусна? 465 00:43:17,350 --> 00:43:19,312 Трябва да си тръгнеш или ще се обадя на полицията. 466 00:43:24,039 --> 00:43:25,242 Не е възможно... 467 00:43:31,180 --> 00:43:32,451 принудиха те да прегърнеш. 468 00:43:32,476 --> 00:43:35,229 Махай се оттук веднага! 469 00:43:35,254 --> 00:43:36,900 Ще ме помниш. 470 00:43:39,760 --> 00:43:40,760 Пуснах го вътре, 471 00:43:40,849 --> 00:43:42,320 точно като всички останали... 472 00:43:43,080 --> 00:43:44,266 Върви по дяволите. 473 00:44:12,742 --> 00:44:15,731 Тежка железопътна катастрофа в Ремис, броят на жертвите нараства до 46. 474 00:44:40,487 --> 00:44:41,918 какво правиш тук 475 00:44:42,930 --> 00:44:45,602 Татко каза, че мога излизам през деня. 476 00:44:45,910 --> 00:44:47,030 ти ли беше 477 00:44:48,200 --> 00:44:50,220 Ще видя дали имам каквото и да ти предложи. 478 00:44:53,690 --> 00:44:55,563 Не съм свикнал има гости, 479 00:44:55,650 --> 00:44:57,149 така че трябва да ви угодя. 480 00:45:02,406 --> 00:45:03,512 здравей 481 00:45:05,568 --> 00:45:06,978 ♪ Малък папагал свири марш... ♪ 482 00:45:07,513 --> 00:45:08,602 съжалявам 483 00:45:11,510 --> 00:45:12,870 Как го направи? 484 00:45:14,096 --> 00:45:15,362 правя какво 485 00:45:15,943 --> 00:45:17,733 Накарай го да говори. Как го направи? 486 00:45:19,655 --> 00:45:22,162 - Защо го казваш? - Как, по дяволите, го направи, Матео? 487 00:45:23,640 --> 00:45:25,233 Нищо не направих. 488 00:45:45,860 --> 00:45:47,596 Говореше само със сина ми. 489 00:45:49,680 --> 00:45:51,629 В Осло той загуби европейския финал. 490 00:45:52,230 --> 00:45:53,269 С една точка. 491 00:45:55,460 --> 00:45:57,100 И Джакомо го нарече Осло. 492 00:45:57,670 --> 00:46:00,211 Така че всеки път ние влезе в къщата и повтори: 493 00:46:00,470 --> 00:46:01,190 Осло. 494 00:46:02,049 --> 00:46:03,007 Осло. 495 00:46:05,077 --> 00:46:06,037 И се ядосах. 496 00:46:11,396 --> 00:46:12,876 Видях Джакомо. 497 00:46:17,250 --> 00:46:18,565 какво видя 498 00:46:22,277 --> 00:46:23,254 Всичко. 499 00:46:36,550 --> 00:46:38,433 Просто исках да му помогна, Матео. 500 00:46:42,670 --> 00:46:44,215 Просто исках да помогна. 501 00:46:51,391 --> 00:46:52,824 Да те прегърна ли? 502 00:47:01,914 --> 00:47:03,088 не 503 00:47:07,743 --> 00:47:11,550 Беше малко трудно, но котела вече е оправен. 504 00:47:13,790 --> 00:47:15,150 Хей Франко. 505 00:47:17,240 --> 00:47:18,460 Матео. 506 00:47:19,400 --> 00:47:20,805 какво правиш тук 507 00:47:22,973 --> 00:47:24,213 да се прибираме. 508 00:47:25,200 --> 00:47:26,773 Ще дойда да запаля по-късно. 509 00:47:28,006 --> 00:47:28,886 Ще се върна сам. 510 00:47:29,126 --> 00:47:29,776 не 511 00:47:29,840 --> 00:47:31,480 - Спрете да го натискате. - Ще се върна сам! 512 00:47:31,520 --> 00:47:33,160 - Да вървим! - Франко, остави го. 513 00:47:33,242 --> 00:47:33,896 Пусни ме! 514 00:47:34,027 --> 00:47:36,105 Той каза, че ще се върне сам, Франко. 515 00:47:36,832 --> 00:47:39,551 Франко, остави го на мира, ти го нараняваш. 516 00:47:40,256 --> 00:47:42,480 Има графици, правила. 517 00:47:42,526 --> 00:47:45,213 Какви графици, какви правила? Той е просто дете, Франко. 518 00:47:45,238 --> 00:47:48,567 Разберете това направо - навън от училище, не бива да го виждаш. 519 00:47:48,614 --> 00:47:51,800 Той дойде с добри намерения, баща му даде разрешение. 520 00:47:51,853 --> 00:47:53,863 - Да, нали... - Франко. 521 00:47:55,182 --> 00:47:56,388 Трябва да го оставиш на мира. 522 00:47:56,495 --> 00:47:58,385 Трябва да спрете лечението него като марионетка. 523 00:47:58,410 --> 00:48:00,429 - Гледайте си работата. - Това е моя работа. 524 00:48:00,454 --> 00:48:02,113 Той е мой ученик. 525 00:48:02,138 --> 00:48:03,033 Не, не е. 526 00:48:03,113 --> 00:48:05,170 Това, което расте, е твое, 527 00:48:05,255 --> 00:48:06,255 Не твоя. 528 00:48:06,339 --> 00:48:07,899 Какво, по дяволите, говориш? 529 00:48:16,380 --> 00:48:17,900 Не трябваше да го правя. 530 00:48:26,280 --> 00:48:27,445 ти добре ли си 531 00:48:28,233 --> 00:48:29,242 Франко? 532 00:48:31,880 --> 00:48:33,184 Франко, добре ли си? 533 00:48:41,476 --> 00:48:42,759 къде беше 534 00:48:44,840 --> 00:48:46,567 Отидох на разходка. 535 00:48:53,350 --> 00:48:56,190 - Здравей Сандро, Матео вижда ти в пет днес. - Татко... 536 00:48:56,270 --> 00:48:58,657 - Тук, в нашата къща. - Татко, трябва да ти кажа нещо. 537 00:48:59,150 --> 00:49:01,691 Добро утро, Гиада. Бягаме напред. 538 00:49:01,756 --> 00:49:04,012 Матео може да те види в 5:15. 539 00:49:04,190 --> 00:49:06,846 Ела с майка си и децата в нашата къща. 540 00:49:06,950 --> 00:49:08,811 Просто исках да му благодаря. 541 00:49:09,830 --> 00:49:11,514 Благодари му за какво? 542 00:49:12,520 --> 00:49:13,680 Той беше мил... 543 00:49:14,000 --> 00:49:15,308 Разбира се, че беше. 544 00:49:16,083 --> 00:49:17,843 той е добър човек, 545 00:49:17,910 --> 00:49:21,303 но тук има много добри хора, в крайна сметка всички искаме едно и също нещо. 546 00:49:24,183 --> 00:49:25,247 Не той. 547 00:49:31,340 --> 00:49:34,842 Здравей, Ренато Мауро. Имаме място в 5:30. 548 00:49:35,300 --> 00:49:37,132 Нищо не съм направил, казах ти. 549 00:49:37,157 --> 00:49:38,015 Той се удари. 550 00:49:38,053 --> 00:49:39,573 Наричаш ме идиот, Франко. 551 00:49:39,598 --> 00:49:41,559 Доколкото знам, можеше да е инсулт. 552 00:49:41,606 --> 00:49:42,455 споко! 553 00:49:43,070 --> 00:49:44,105 Росети. 554 00:49:44,790 --> 00:49:48,422 Тук не сме щастливи вашата среща с Матео Корбин. 555 00:49:48,989 --> 00:49:53,905 Ще отнеме три месеца за недоволството в нашата общност да се уреди. 556 00:49:54,077 --> 00:49:55,357 Виж Росети, тук... 557 00:49:55,510 --> 00:49:58,270 ...възрастен и дете се разхождат заедно ни засяга. 558 00:49:59,750 --> 00:50:00,576 окей 559 00:50:01,230 --> 00:50:03,306 Мога да се върна към клас с децата. 560 00:50:07,220 --> 00:50:08,507 Да преподавам. 561 00:50:10,520 --> 00:50:11,645 Какво нещо. 562 00:50:55,600 --> 00:50:56,906 какво правиш тук 563 00:50:58,310 --> 00:50:59,478 Уплаших те, а? 564 00:51:00,470 --> 00:51:02,394 Все едно сме двама престъпници. 565 00:51:03,310 --> 00:51:04,550 Но защо тук? 566 00:51:05,550 --> 00:51:08,833 Защото усещам никой не харесва това място. 567 00:51:09,900 --> 00:51:11,310 Хайде да тръгваме. 568 00:51:12,720 --> 00:51:14,925 Той просто стоеше там, втренчени в мен. 569 00:51:15,095 --> 00:51:19,153 По едно време вдигна своя ръка и след това се удари. 570 00:51:19,206 --> 00:51:20,246 Наистина трудно. 571 00:51:20,400 --> 00:51:21,434 трудно? 572 00:51:21,560 --> 00:51:23,300 Не знам, той е луд. 573 00:51:23,710 --> 00:51:25,630 Винаги ми е изглеждало странно. 574 00:51:26,030 --> 00:51:27,158 но, 575 00:51:28,430 --> 00:51:29,826 до сега... 576 00:51:30,110 --> 00:51:31,060 Ами Осло? 577 00:51:32,956 --> 00:51:35,672 какво за него? Той е вкъщи, защо? 578 00:51:35,990 --> 00:51:37,813 Винаги го държиш в клетка. 579 00:51:39,840 --> 00:51:42,584 Това не е клетка, а волиера. 580 00:51:43,190 --> 00:51:45,786 Но Джакомо го накара да лети. 581 00:51:49,780 --> 00:51:52,130 Защото той го послуша. 582 00:51:53,580 --> 00:51:55,323 Тези двамата бяха чисто злато. 583 00:51:56,030 --> 00:51:58,550 Може би е знаел какво е става в главата му. 584 00:52:04,950 --> 00:52:05,920 а ти 585 00:52:06,750 --> 00:52:08,671 Какво се върти в главата ти? 586 00:52:10,780 --> 00:52:11,924 нищо 587 00:52:12,860 --> 00:52:14,660 - Добре съм... - Добре ли си? 588 00:52:16,210 --> 00:52:17,374 - да - Не си добре. 589 00:52:17,398 --> 00:52:19,290 - Да, аз съм. - не - да 590 00:52:19,330 --> 00:52:22,261 - Не. - Да. - Значи си добре, виж. 591 00:52:23,480 --> 00:52:24,280 Вие ме убедихте. 592 00:52:25,826 --> 00:52:27,079 какво трябва да направя 593 00:52:27,293 --> 00:52:30,538 Не знам, не знам. Каквото ви харесва. 594 00:52:31,110 --> 00:52:33,987 Искам да кажа, че на 15 със сигурност можеш намери нещо, което ти харесва. нали 595 00:52:37,780 --> 00:52:40,032 Карам хората да се чувстват добре. 596 00:52:48,147 --> 00:52:50,688 аз не знам Мисля, че това е глупаво. 597 00:52:51,783 --> 00:52:53,567 Това, което правиш е невероятно, 598 00:52:53,830 --> 00:52:55,350 но не само това. 599 00:52:56,630 --> 00:52:58,834 Но за тях, ти си като гъба, 600 00:52:59,283 --> 00:53:01,443 поглъщайки цялата болка. 601 00:53:03,420 --> 00:53:04,832 Те те използват, Матео. 602 00:53:05,976 --> 00:53:07,105 Те те използват. 603 00:53:07,877 --> 00:53:09,237 Така е. 604 00:53:18,810 --> 00:53:20,156 Тогава какво? 605 00:53:21,170 --> 00:53:22,945 И цялата тази болка... 606 00:53:23,031 --> 00:53:24,957 Знам, това е глупав въпрос. 607 00:53:26,090 --> 00:53:27,406 Какво се случва с него? 608 00:53:27,870 --> 00:53:29,581 Остава ли при вас? 609 00:53:29,750 --> 00:53:31,350 Изхвърляте ли го? аз не знам 610 00:53:31,404 --> 00:53:34,750 Издухваш си носа и го оставете в кърпичката. 611 00:53:34,796 --> 00:53:36,181 Какво се случва с него? 612 00:53:38,230 --> 00:53:39,949 Винаги се шегуваш. 613 00:53:44,176 --> 00:53:46,004 Много се шегувах. 614 00:53:47,870 --> 00:53:50,357 Едва започнах да го правя отново благодарение на вас. 615 00:54:17,986 --> 00:54:19,026 хайде 616 00:54:54,740 --> 00:54:55,990 Матео, ти си. 617 00:55:05,590 --> 00:55:06,990 може ли да те прегърна 618 00:55:15,410 --> 00:55:17,310 Искайте и ще ви се даде... 619 00:55:17,830 --> 00:55:20,670 ...търсете и ще намерите... хлопайте и ще се отвори. 620 00:55:21,710 --> 00:55:24,246 Питайте, усмихвайте се и търсете, и ще намерите. 621 00:55:24,270 --> 00:55:26,063 Почуках и отворих. 622 00:55:26,710 --> 00:55:28,350 Искайте и ще ви се даде. 623 00:55:28,590 --> 00:55:30,270 Търсете и ще намерите. 624 00:55:30,350 --> 00:55:31,230 Тя трябва да бъде отворена. 625 00:56:12,670 --> 00:56:13,625 Помощ. 626 00:56:14,822 --> 00:56:16,048 Матео. 627 00:56:16,311 --> 00:56:20,290 Матео, не ме оставяй тук. помогни ми 628 00:56:20,456 --> 00:56:23,433 Моля, помогнете ми. 629 00:57:45,846 --> 00:57:46,804 баща. 630 00:58:06,473 --> 00:58:08,934 Назарянинът, разпнатият. 631 00:58:09,070 --> 00:58:10,110 Издигна се. 632 00:58:10,270 --> 00:58:11,230 Той не е тук. 633 00:58:12,460 --> 00:58:14,500 Възкресението на Исус. 634 00:58:15,270 --> 00:58:18,735 Предлага ни още веднъж дарът на живота. 635 00:58:22,816 --> 00:58:24,456 На осветена пътека. 636 00:58:24,876 --> 00:58:27,196 В тези предизвикателни времена, 637 00:58:27,470 --> 00:58:28,830 Господ възкръсна. 638 00:58:29,750 --> 00:58:32,870 За да оставите знаците на обновено човечество 639 00:58:33,150 --> 00:58:34,630 и един обновен свят. 640 00:58:34,910 --> 00:58:37,110 Отче наш, който си на небето, 641 00:58:37,670 --> 00:58:39,790 да се свети името ти, 642 00:58:40,150 --> 00:58:43,253 Да дойде Твоето царство, да бъде Твоята воля; 643 00:58:43,510 --> 00:58:45,550 Както на земята, така и на небето. 644 00:58:46,270 --> 00:58:49,174 Насъщния ни хляб дай ни днес. 645 00:58:49,350 --> 00:58:51,678 И ни прости греховете ни. 646 00:58:55,420 --> 00:58:56,174 какво? 647 00:58:56,700 --> 00:58:58,388 какво по дяволите правиш 648 00:59:02,262 --> 00:59:05,071 Здравей, Мария, пълна с благодат. 649 00:59:05,096 --> 00:59:06,433 Какъв идиот. 650 00:59:08,253 --> 00:59:11,228 Благословен е плодът от утробата ти, Исусе. 651 00:59:11,910 --> 00:59:14,040 Света Мария, Богородице. 652 00:59:14,150 --> 00:59:15,750 Молете се за нас грешните, 653 00:59:15,910 --> 00:59:18,606 сега и в часа на нашата смърт. 654 00:59:20,600 --> 00:59:23,046 Здравей Мария пълна с благодат, Господи. 655 00:59:23,260 --> 00:59:24,332 няма за какво 656 00:59:25,440 --> 00:59:27,435 Можете да продължите с прегръдката. 657 00:59:36,680 --> 00:59:38,584 Ти си моят Свети Матео. 658 00:59:54,963 --> 00:59:56,466 Опитайте със съгласните. 659 00:59:56,590 --> 00:59:58,430 - Дай ми ръката си. - Какво ще правиш? Не, не, не. 660 00:59:58,530 --> 01:00:01,494 - Не, хайде. - О, хайде, моля те. 661 01:00:02,560 --> 01:00:04,311 Знаеш ли, че играх футбол? 662 01:00:05,009 --> 01:00:06,069 Играл ли си футбол? 663 01:00:06,094 --> 01:00:07,642 да Аз бях вратарят. 664 01:00:07,667 --> 01:00:09,528 - Дори направих спасяване. - О, да? 665 01:00:10,007 --> 01:00:12,287 Горе-долу. Беше забавно. 666 01:00:14,634 --> 01:00:15,786 Последна. 667 01:00:17,770 --> 01:00:18,823 Вижте. 668 01:00:20,544 --> 01:00:22,464 Сега ние сме глупавите малки братя. 669 01:00:29,430 --> 01:00:30,507 Да видим, кажи ми... 670 01:00:32,024 --> 01:00:33,215 там в училище... 671 01:00:33,980 --> 01:00:36,261 Няма ли момиче, което да харесваш? 672 01:00:38,869 --> 01:00:40,755 Хайде, можеш ли да ми кажеш? 673 01:00:43,196 --> 01:00:44,587 Може би има някой. 674 01:00:44,743 --> 01:00:47,631 Аха! Значи има някой... 675 01:00:48,448 --> 01:00:50,131 Разкажи ми за това. 676 01:00:50,987 --> 01:00:51,637 тя... 677 01:00:52,527 --> 01:00:53,439 тя знае ли 678 01:00:55,024 --> 01:00:55,674 не 679 01:00:56,864 --> 01:00:57,747 добре, 680 01:00:57,864 --> 01:00:59,896 но я покажи че си любопитен. 681 01:01:00,504 --> 01:01:02,223 Задавайте й много въпроси. 682 01:01:03,314 --> 01:01:05,365 Имате много да откриете. 683 01:01:05,704 --> 01:01:07,997 Те не могат да останат затворен тук. 684 01:01:10,734 --> 01:01:12,835 Виж колко си влюбен. 685 01:01:12,860 --> 01:01:14,938 влюбен съм, ти си влюбен... 686 01:01:14,963 --> 01:01:16,878 Какво общо имам аз с това? 687 01:01:17,744 --> 01:01:19,504 Микела, от хана. 688 01:01:20,024 --> 01:01:21,057 Боже мой! 689 01:01:21,104 --> 01:01:24,571 Как, по дяволите, хората в тази държава успеете да разберете за живота на всеки? 690 01:01:25,300 --> 01:01:27,185 Не я харесвам много. 691 01:01:28,320 --> 01:01:29,824 Колко си ревнив. 692 01:01:32,464 --> 01:01:34,251 Тя ме прегръща, когато пожелае. 693 01:01:36,099 --> 01:01:39,942 Татко не казва нищо, защото явно тя се нуждае повече от другите. 694 01:01:42,670 --> 01:01:43,771 И защо е така? 695 01:01:45,737 --> 01:01:48,293 Не ми се иска говорим за това, професоре. 696 01:01:55,944 --> 01:01:57,433 Имам нещо за теб. 697 01:02:00,194 --> 01:02:02,284 Вашите съученици ще го получат утре. 698 01:02:11,013 --> 01:02:12,780 Този размер отговаря на Наталия. 699 01:02:13,358 --> 01:02:14,812 И ви стои добре. 700 01:02:30,544 --> 01:02:32,473 Не искам да си тръгваш. 701 01:04:15,034 --> 01:04:16,038 А сега? 702 01:04:17,154 --> 01:04:18,114 какво правиш тук 703 01:04:19,783 --> 01:04:21,338 Не се чувствам много добре. 704 01:04:26,090 --> 01:04:27,259 Не изглеждаш добре. 705 01:04:31,934 --> 01:04:33,678 Е, ще кажа на Джанго. 706 01:04:37,244 --> 01:04:38,180 татко 707 01:04:39,964 --> 01:04:41,635 Не искам да го правя днес. 708 01:04:42,571 --> 01:04:44,571 Знаеш, че това не е възможно. 709 01:04:45,064 --> 01:04:46,480 Толкова много боли. 710 01:04:48,074 --> 01:04:49,370 Само за днес. 711 01:06:46,824 --> 01:06:47,474 Колко отвратително. 712 01:06:49,647 --> 01:06:50,773 Какво, по дяволите, искаш? 713 01:07:06,824 --> 01:07:09,435 Мауро, знаеш какво се случва ако няма прегръдки. 714 01:07:09,542 --> 01:07:11,544 Кулата може да падне. 715 01:07:11,664 --> 01:07:13,944 Да, но аз съм и баща. 716 01:07:14,341 --> 01:07:15,564 татко, 717 01:07:16,314 --> 01:07:19,114 никога не бихте имали позволи това преди. 718 01:07:19,954 --> 01:07:21,074 Матео е на 15 години. 719 01:07:22,584 --> 01:07:24,664 Вашият син искаше мотоциклет на 15. 720 01:07:24,824 --> 01:07:26,625 Толкова го искаше той ви извика. 721 01:07:26,704 --> 01:07:28,224 И какво направи в крайна сметка? 722 01:07:29,694 --> 01:07:30,819 какво направи 723 01:07:30,944 --> 01:07:32,024 Ти го отне. 724 01:07:32,451 --> 01:07:33,560 Кара те да се смееш. 725 01:07:33,997 --> 01:07:34,884 А вашият син? 726 01:07:34,909 --> 01:07:37,665 - Разбрахме концепцията, нали? - Абсолютно нищо не си разбрал. 727 01:07:37,690 --> 01:07:38,810 Мауро, успокой се. 728 01:07:39,504 --> 01:07:42,016 Матео не е по-различен от вашите деца. 729 01:07:42,072 --> 01:07:45,483 Вкарайте това в главите си, или няма да издържим дълго. 730 01:07:45,717 --> 01:07:46,797 това ясно ли е 731 01:07:48,264 --> 01:07:49,298 Никой не те обвинява. 732 01:07:49,322 --> 01:07:51,763 Проблемът е друг, всички знаем кой е. 733 01:07:52,264 --> 01:07:53,064 Росети. 734 01:07:53,304 --> 01:07:54,281 това е достатъчно. 735 01:07:55,684 --> 01:07:57,364 Имам всичко под контрол. 736 01:09:05,624 --> 01:09:07,424 Бягай Прато, бягай. 737 01:09:34,934 --> 01:09:35,905 Жена ми. 738 01:09:37,714 --> 01:09:39,270 Тя загина при инцидента. 739 01:09:40,673 --> 01:09:41,922 съжалявам 740 01:09:49,714 --> 01:09:51,342 Трябва ли да се обадя на полицията? 741 01:09:52,024 --> 01:09:53,664 Повярвай ми, никой няма да ти помогне. 742 01:09:54,344 --> 01:09:56,024 Приближи ли се твърде много? 743 01:09:57,161 --> 01:10:00,194 И знаете, че всичко това е заради прегръдката, нали? 744 01:10:01,674 --> 01:10:03,104 да разбира се 745 01:10:03,504 --> 01:10:04,624 Той е дете. 746 01:10:04,930 --> 01:10:06,490 Просто дете. 747 01:10:06,643 --> 01:10:08,772 Става въпрос за друг звяр който дойде на земята, 748 01:10:08,797 --> 01:10:10,517 извършвайки „велики чудеса“. 749 01:10:10,784 --> 01:10:13,044 Той принуди всички, малки и велики, бедни и богати, 750 01:10:13,069 --> 01:10:15,051 свободен и роб, да получи знак 751 01:10:15,076 --> 01:10:17,447 от дясната им ръка или на челото им. 752 01:10:19,397 --> 01:10:20,753 Белег върху кожата. 753 01:10:23,704 --> 01:10:25,384 И мен ме белязаха веднъж. 754 01:10:26,944 --> 01:10:29,354 Сега съм свободен. Знам как да премахна белега. 755 01:10:30,484 --> 01:10:32,024 Това, което казваш, няма смисъл. 756 01:10:32,304 --> 01:10:34,038 Разбирам, че г-жо Корбин, 757 01:10:34,063 --> 01:10:36,528 се изхвърли от прозореца без причина. 758 01:10:37,224 --> 01:10:38,864 Все още мога да го спася, професоре. 759 01:10:42,144 --> 01:10:43,821 Трябва да се прибера вкъщи. 760 01:10:45,364 --> 01:10:47,906 Белегът върху кожата му позволява му да влезе. 761 01:10:49,894 --> 01:10:52,094 - Влез къде? - Вътре в човека, който го прегръща 762 01:10:52,384 --> 01:10:54,193 и да прави каквото иска с тях. 763 01:10:57,047 --> 01:11:00,067 Защо мислите, че Мауро Корбин спря да го прегръща? 764 01:11:01,834 --> 01:11:03,284 Защото го обича? 765 01:11:03,864 --> 01:11:04,947 Защо той? 766 01:11:06,294 --> 01:11:08,934 Гледката, която се издига от земята отнема болката. 767 01:11:09,704 --> 01:11:11,105 Но нищо за Бога, 768 01:11:11,584 --> 01:11:13,931 защото Бог се намира най-вече от болка. 769 01:11:22,657 --> 01:11:24,017 Берни. 770 01:11:24,723 --> 01:11:26,188 Днес не дойде. 771 01:11:33,634 --> 01:11:35,768 Върнах скейтборда на Лоренцо. 772 01:11:37,234 --> 01:11:38,680 Колко мило. 773 01:11:42,524 --> 01:11:44,193 I'll call him right away, if... 774 01:11:45,144 --> 01:11:46,277 Лоренцо. 775 01:11:49,624 --> 01:11:51,102 Дръж се прилично. 776 01:12:06,914 --> 01:12:09,217 Те не са говорили за мен цял ден, нали? 777 01:12:09,814 --> 01:12:11,255 не ми пука 778 01:12:12,464 --> 01:12:14,944 Знаеш, че не ми пука какво те интересува 779 01:12:17,984 --> 01:12:19,254 съжалявам 780 01:12:26,334 --> 01:12:27,822 Искаш ли прегръдка? 781 01:12:32,194 --> 01:12:34,409 Правя го само когато майка ми ме кара. 782 01:12:35,584 --> 01:12:36,234 аз знам 783 01:12:39,024 --> 01:12:40,773 Но тогава си добре. 784 01:13:20,884 --> 01:13:22,351 Не казвайте на никого. 785 01:13:41,247 --> 01:13:42,247 Ал денте, 786 01:13:43,040 --> 01:13:44,751 малко сол... 787 01:13:45,414 --> 01:13:46,935 Шест минути и половина... 788 01:13:47,134 --> 01:13:48,885 Моят е горе-долу същият. 789 01:13:50,644 --> 01:13:52,497 How much should I give you? 790 01:13:53,304 --> 01:13:56,162 Може с ориз, картофи и миди, ще се справиш по-добре. 791 01:14:04,443 --> 01:14:07,847 Матео, трябва да ти кажа нещо хубаво. 792 01:14:43,654 --> 01:14:44,650 стига! 793 01:14:47,354 --> 01:14:49,014 И двамата обратно по местата си. 794 01:14:50,704 --> 01:14:52,314 Искате ли да обясните какво се случи? 795 01:14:53,144 --> 01:14:54,605 Направих ипон. 796 01:14:55,384 --> 01:14:58,056 Забрави ли, че знам нещо или две за джудо? 797 01:14:58,479 --> 01:15:01,064 Той те доминираше. Как е възможно ли е да си го хвърлил така? 798 01:15:01,184 --> 01:15:02,190 какво не е наред 799 01:15:02,250 --> 01:15:04,010 Не ми отговаряш на телефона? ти си странен 800 01:15:04,064 --> 01:15:06,284 Не уважаваш себе си, Матео. 801 01:15:09,334 --> 01:15:10,844 защо го правиш 802 01:15:13,294 --> 01:15:15,815 Не си ли щастлива че спечелих дори веднъж? 803 01:15:16,197 --> 01:15:17,905 Не знам какво направи. 804 01:15:18,704 --> 01:15:19,694 аз не знам 805 01:15:20,844 --> 01:15:22,679 Но за мен ти не спечели. 806 01:15:25,294 --> 01:15:26,392 спечелих 807 01:15:27,104 --> 01:15:28,104 Ти не го направи. 808 01:15:28,424 --> 01:15:31,960 - Спечелих. - За мен не си. 809 01:15:32,434 --> 01:15:33,674 СПЕЧЕЛИХ! 810 01:15:47,617 --> 01:15:48,267 здрасти 811 01:15:48,723 --> 01:15:49,373 здрасти 812 01:15:51,747 --> 01:15:53,506 Не те очаквах тази вечер. 813 01:16:34,378 --> 01:16:36,591 Но защо си тръгваш? 814 01:16:47,984 --> 01:16:49,584 Остави, вече знам. 815 01:16:51,274 --> 01:16:52,801 Защо го оставяш така? 816 01:16:53,464 --> 01:16:54,114 хей 817 01:16:55,326 --> 01:16:56,123 говори с мен 818 01:16:56,184 --> 01:16:57,224 Казах забрави. 819 01:16:57,344 --> 01:16:59,176 С дни изглежда така искаш да говориш. 820 01:16:59,237 --> 01:17:00,982 Серджо, нямаше как да не го прегърнеш. 821 01:17:04,134 --> 01:17:05,779 Така че трябваше да го прегърна. 822 01:17:06,187 --> 01:17:09,389 Те си мислят, че са избрани свети мъже, праведните. 823 01:17:09,456 --> 01:17:12,374 Вместо това те са просто група на луди престъпници 824 01:17:12,414 --> 01:17:14,150 и съм по-луд от теб. 825 01:17:14,175 --> 01:17:16,155 Защо съм тук в мълчание, не правя нищо... 826 01:17:16,180 --> 01:17:17,946 Нищо не казваш за всичко това? 827 01:17:18,040 --> 01:17:20,300 - Моля ви. - Защото ако не, аз съм болен... 828 01:17:20,325 --> 01:17:22,951 - Моля те, не ми говори така. - Изглежда, че не можеш да говориш 829 01:17:22,976 --> 01:17:24,374 без да е лошо. 830 01:17:24,534 --> 01:17:26,294 След това се прибирате с Pinser. 831 01:17:26,319 --> 01:17:28,282 Зарежи всичките си глупости, не ме притеснявай след това. 832 01:17:28,307 --> 01:17:30,099 - Не казвай това, моля те. - Вие се нареждате. 833 01:17:30,130 --> 01:17:32,326 защо го правиш Ти си президентът! Това е твоята къща. 834 01:17:32,354 --> 01:17:34,014 Вие се нуждаете от него повече от всеки друг. 835 01:17:34,054 --> 01:17:35,499 Не идвай да се заяждаш с мен. 836 01:17:35,552 --> 01:17:38,454 - Не разбираш. - Според за теб искаш да живееш край морето 837 01:17:38,479 --> 01:17:40,386 но все още си заседнал тук... 838 01:17:40,424 --> 01:17:43,573 И вие малтретирате това дете заедно с всички останали докато не го убият... 839 01:17:43,598 --> 01:17:46,182 БЯХ В ТОЗИ ВЛАК! 840 01:17:58,534 --> 01:18:00,228 Бях в този влак. 841 01:18:07,144 --> 01:18:11,570 Но си лакирах ноктите. 842 01:18:16,278 --> 01:18:18,981 Сестра ми беше на 11 години. 843 01:18:22,994 --> 01:18:24,965 Когато отворих очите си, 844 01:18:25,280 --> 01:18:27,377 Все още държах ръката й, но... 845 01:18:27,554 --> 01:18:29,577 ...останалото беше изчезнало. 846 01:18:31,644 --> 01:18:34,147 Продължавах да казвам: мамо, тате, мамо, тате... 847 01:18:34,360 --> 01:18:36,061 Не можеха да ме чуят. 848 01:18:36,407 --> 01:18:37,987 Без значение какво направих... 849 01:18:39,217 --> 01:18:41,984 Виждах това от седмици. 850 01:18:48,574 --> 01:18:51,466 Тогава Матео дойде и... 851 01:18:53,200 --> 01:18:55,160 той го оправи... 852 01:18:59,880 --> 01:19:02,880 Той оправи всичко... 853 01:19:07,334 --> 01:19:07,984 и аз, 854 01:19:08,054 --> 01:19:09,827 сега съм добре, сега не съм... 855 01:19:11,384 --> 01:19:12,389 погледни ме 856 01:19:14,584 --> 01:19:16,163 Но сега всичко е наред. 857 01:19:27,564 --> 01:19:29,734 Може би си прав. Той не го заслужава. 858 01:19:29,810 --> 01:19:30,460 а? 859 01:19:32,424 --> 01:19:34,213 И аз не го заслужих. 860 01:19:38,971 --> 01:19:40,278 И вие също. 861 01:19:47,154 --> 01:19:48,877 Моля те, въртиш се в кръг. 862 01:20:03,464 --> 01:20:04,578 готова 863 01:20:07,544 --> 01:20:09,264 закъсняваме Всички вече са там. 864 01:20:12,344 --> 01:20:12,994 Матео. 865 01:20:14,424 --> 01:20:15,074 Матео. 866 01:20:15,551 --> 01:20:17,264 Не си го и помисляйте. отвори вратата 867 01:20:19,904 --> 01:20:20,554 Матео, 868 01:20:21,104 --> 01:20:21,754 Матео. 869 01:20:23,597 --> 01:20:24,994 Играеш си с огъня, Матео. 870 01:20:37,214 --> 01:20:38,517 ♪ Знаеш ли? ♪ 871 01:20:40,200 --> 01:20:42,365 ♪ Хората са странни ♪ 872 01:20:45,927 --> 01:20:48,195 ♪ Първо ги мразиш ♪ 873 01:20:48,220 --> 01:20:50,418 ♪ Тогава ги обичаш ♪ 874 01:20:53,274 --> 01:20:55,493 ♪ Ти променяш решението си ♪ 875 01:20:55,714 --> 01:20:57,621 ♪ Изведнъж ♪ 876 01:20:58,854 --> 01:21:02,935 ♪ Първо, не... истината след ♪ 877 01:21:03,233 --> 01:21:05,794 ♪ Не. Те са тирани ♪ 878 01:21:06,819 --> 01:21:10,954 ♪ Без сериозно ♪ 879 01:21:14,132 --> 01:21:19,135 ♪ Сякаш беше мой ♪ 880 01:21:19,474 --> 01:21:22,952 ♪ Ти, знаеш ♪ 881 01:21:23,984 --> 01:21:26,771 ♪ Хората се карат ♪ 882 01:21:30,244 --> 01:21:34,855 ♪ Може би е твърде недостатъчно ♪ 883 01:21:37,545 --> 01:21:42,014 ♪ Сляпо следване на света ♪ 884 01:21:43,074 --> 01:21:46,364 ♪ Когато всичко се промени ♪ 885 01:21:46,954 --> 01:21:54,036 ♪ Тя също се променя, без да спира ♪ 886 01:21:54,554 --> 01:21:58,596 ♪ Глупак, ако искаш... ♪ 887 01:21:59,394 --> 01:22:00,463 Чао. 888 01:22:07,864 --> 01:22:08,864 Чао, Лоренцо. 889 01:22:11,414 --> 01:22:12,885 по-добре ли се чувстваш 890 01:22:21,054 --> 01:22:22,321 Какво по дяволите! 891 01:22:23,354 --> 01:22:24,712 Тръгни си, Корбин. 892 01:22:32,044 --> 01:22:33,466 Казах напусни. 893 01:22:48,054 --> 01:22:49,934 Ти си по-добър, отколкото изглеждаш. 894 01:22:53,307 --> 01:22:54,860 Видях вътре в теб. 895 01:23:22,657 --> 01:23:24,338 Ще го накарам да плати за това, 896 01:23:24,904 --> 01:23:27,194 както него, така и майка му. 897 01:23:34,054 --> 01:23:36,334 Матео, обещавам ти няма да ги види отново. 898 01:23:38,537 --> 01:23:40,004 Мауро, съжалявам. 899 01:23:43,924 --> 01:23:44,808 погледни ме 900 01:23:52,720 --> 01:23:55,732 Знаете кое е още по-добре отколкото да виждаш децата си щастливи? 901 01:23:57,184 --> 01:23:58,519 Вижте ги живи. 902 01:24:00,934 --> 01:24:01,861 да вървим 903 01:24:04,273 --> 01:24:05,315 Мауро. 904 01:24:05,977 --> 01:24:07,839 Чакай, имам да ти кажа нещо. 905 01:24:19,784 --> 01:24:20,434 татко 906 01:24:20,504 --> 01:24:22,904 млъкни млъкни 907 01:24:23,144 --> 01:24:24,864 Трябва да направите какво Казвам ви, това е ясно. 908 01:24:24,931 --> 01:24:26,478 Гледай ме, когато ти говоря. 909 01:24:30,645 --> 01:24:32,649 От днес вече няма излизане. Край на джудото. 910 01:24:32,680 --> 01:24:35,320 - Татко, моля те. - Опитах се да ти вярвам, Матео, 911 01:24:35,354 --> 01:24:38,360 но ти ми се подигра. И вижте резултата. 912 01:24:38,707 --> 01:24:40,444 Забравихте ли кой сте? 913 01:24:41,647 --> 01:24:43,218 Не искам да бъда такъв. 914 01:24:45,694 --> 01:24:48,694 Тази вечер ще има много, и всичко е по твоя вина. 915 01:24:49,584 --> 01:24:51,684 Ще резервират един по един както пожелае господарят. 916 01:24:51,718 --> 01:24:52,474 това ясно ли е 917 01:24:53,684 --> 01:24:54,737 не ми харесва 918 01:24:55,384 --> 01:24:56,568 какво каза 919 01:24:57,664 --> 01:24:58,768 не ми харесва 920 01:25:00,474 --> 01:25:02,597 Не ми харесва, не ми харесва, не ми харесва 921 01:25:02,660 --> 01:25:03,970 Не ми харесва, не ми харесва. 922 01:25:03,995 --> 01:25:05,454 НЕ МИ ХАРЕСВА! 923 01:25:08,954 --> 01:25:09,956 Матео. 924 01:25:34,983 --> 01:25:36,943 Аз решавам кой съм. 925 01:29:05,264 --> 01:29:06,849 Прости ми, Матео. 926 01:29:07,424 --> 01:29:09,127 прости ни 927 01:29:12,394 --> 01:29:13,501 прости ни 928 01:29:16,133 --> 01:29:17,653 какво правиш 929 01:29:17,894 --> 01:29:19,614 Виж, дори не искам да те чуя. 930 01:29:36,097 --> 01:29:36,959 Лоренцо. 931 01:30:34,454 --> 01:30:36,094 Какво видя, когато го прегърна? 932 01:30:38,734 --> 01:30:40,475 не искам да правя това 933 01:30:41,424 --> 01:30:42,479 Пусни ме да се прибера. 934 01:30:42,504 --> 01:30:44,544 Какво видя когато го прегърна? 935 01:30:51,174 --> 01:30:53,214 какво видя 936 01:31:00,554 --> 01:31:06,310 Какво беше това? 937 01:31:07,121 --> 01:31:10,206 - Какво видя? - Синът ми. 938 01:31:22,074 --> 01:31:23,762 Какво стана със сина ти? 939 01:31:25,694 --> 01:31:27,842 Какво стана с него? 940 01:31:30,726 --> 01:31:32,139 Няма значение. 941 01:31:35,424 --> 01:31:36,394 как? 942 01:31:39,914 --> 01:31:41,010 как? 943 01:31:46,024 --> 01:31:47,104 Как умря? 944 01:31:50,344 --> 01:31:51,442 слушай... 945 01:31:52,744 --> 01:31:55,314 Вижте, имаше едно дете, което му се подиграваше там. 946 01:31:56,557 --> 01:31:57,937 И беше всичко, 947 01:31:58,344 --> 01:32:00,310 защото имаше дълга коса. 948 01:32:02,965 --> 01:32:05,600 Един ден той се прибра разплакан. 949 01:32:08,874 --> 01:32:11,756 Трябва да покажеш топките си, Казах на Джакомо. 950 01:32:14,174 --> 01:32:16,999 Не можеш винаги да действаш като мацка. 951 01:32:19,974 --> 01:32:22,494 И просто така Подстригах го. по дяволите 952 01:32:23,095 --> 01:32:24,582 Военна кройка. 953 01:32:28,964 --> 01:32:30,713 Другото момче имаше астма. 954 01:32:33,144 --> 01:32:34,480 И тогава един ден, 955 01:32:35,504 --> 01:32:37,624 инхалатора просто изчезна. 956 01:32:40,584 --> 01:32:41,664 Получи гърч. 957 01:32:42,064 --> 01:32:43,576 Беше на път да умре. 958 01:32:46,064 --> 01:32:48,024 Те го спасиха по чудо, но Джакомо... 959 01:32:49,264 --> 01:32:50,304 ...не направи нищо. 960 01:32:51,210 --> 01:32:52,558 Той не каза нищо, 961 01:32:52,684 --> 01:32:54,759 Той просто стоеше там в мълчание. 962 01:32:58,114 --> 01:33:00,693 И когато открих истината... 963 01:33:06,821 --> 01:33:09,455 Каза ми, че си е показал топките. 964 01:33:11,677 --> 01:33:13,005 И какво направихте? 965 01:33:16,884 --> 01:33:18,235 — Ти си чудовище. 966 01:33:21,294 --> 01:33:23,513 Това му казах. 967 01:33:24,097 --> 01:33:26,510 Това беше последното нещо, което му казах. 968 01:33:28,974 --> 01:33:30,610 След това излязох от къщи. 969 01:33:33,755 --> 01:33:35,361 Това ми тежи. 970 01:33:36,976 --> 01:33:39,169 не мога да го понеса 971 01:33:41,190 --> 01:33:43,643 През цялото време го имам. 972 01:34:07,132 --> 01:34:09,278 Трябва да простиш себе си за сина си. 973 01:34:10,884 --> 01:34:12,084 Никога не го забравяйте. 974 01:34:14,304 --> 01:34:15,824 Трябва да почувствате болката. 975 01:34:17,434 --> 01:34:19,020 Така няма да може да влезе. 976 01:34:21,424 --> 01:34:23,024 Махай се оттук, професоре. 977 01:35:05,711 --> 01:35:06,791 професор. 978 01:35:24,864 --> 01:35:26,574 Направих нещо лошо. 979 01:35:28,804 --> 01:35:30,243 Какво направи, Матео? 980 01:35:32,667 --> 01:35:35,310 Не, не, не, не, не, не. 981 01:35:35,491 --> 01:35:37,474 не, не Идват за мен. 982 01:35:38,194 --> 01:35:39,407 Дръжте ги далеч. 983 01:35:44,354 --> 01:35:45,434 Не мърдай от тук. 984 01:35:50,504 --> 01:35:51,691 Добър вечер, Росети. 985 01:35:53,184 --> 01:35:53,904 Добър вечер 986 01:35:54,064 --> 01:35:55,144 Тук нищо не се случва. 987 01:35:56,224 --> 01:35:57,403 ще ни пуснеш ли вътре 988 01:35:59,384 --> 01:36:00,034 добре 989 01:36:00,184 --> 01:36:02,872 - Но свещеникът остава отвън. - Защо? - Чакай тук. 990 01:36:11,184 --> 01:36:14,064 Първо исках да кажа Отидох твърде далеч тази сутрин. 991 01:36:14,904 --> 01:36:17,664 Като негов баща не заслужаваш да чуеш нещо такова. 992 01:36:18,064 --> 01:36:19,389 Какво нещо? 993 01:36:19,984 --> 01:36:23,704 От първия ден, когато пристигнахте тук, Мислех, че си разбрал всичко. 994 01:36:24,634 --> 01:36:26,434 Ти си рационален човек. 995 01:36:27,424 --> 01:36:30,064 Ти видя баща тираник, град на луди хора, 996 01:36:30,424 --> 01:36:32,478 момче, което се нуждаеше да бъдат спасени. 997 01:36:33,224 --> 01:36:35,568 Но има неща за Матео, който никой не познава. 998 01:36:35,610 --> 01:36:37,159 Знам всичко, Корвин. 999 01:36:41,944 --> 01:36:44,714 Така че вие също знаете, че Матео не ми е син? 1000 01:36:46,774 --> 01:36:48,632 Ана и аз искахме едно толкова много, 1001 01:36:48,657 --> 01:36:51,134 всеки момент изглеждаше правилно, но нищо. 1002 01:36:51,734 --> 01:36:54,295 Сключихме мир с него, но се чувствахме наказани. 1003 01:36:56,004 --> 01:36:58,284 След това дойде 21 март 2009 г. 1004 01:36:58,764 --> 01:36:59,764 И онзи ден... 1005 01:37:00,624 --> 01:37:03,304 ...всички в Ремис се чувстваха наказани. 1006 01:37:06,554 --> 01:37:08,240 Бях там, за да помогна. 1007 01:37:09,624 --> 01:37:11,638 Търсихме под развалините. 1008 01:37:12,104 --> 01:37:14,082 Намерихме само трупове. 1009 01:37:15,344 --> 01:37:16,253 тогава... 1010 01:37:18,304 --> 01:37:19,544 Усещам го. 1011 01:37:22,194 --> 01:37:24,074 И някъде, неговият вик. 1012 01:37:25,514 --> 01:37:27,121 Трябва да е на няколко месеца. 1013 01:37:27,843 --> 01:37:29,873 С тези ръце копая. 1014 01:37:31,764 --> 01:37:32,922 Намерих го. 1015 01:37:34,794 --> 01:37:36,177 Новородено. 1016 01:37:37,114 --> 01:37:38,394 Мръсен и наранен. 1017 01:37:39,304 --> 01:37:40,471 Но той е жив. 1018 01:37:43,194 --> 01:37:44,616 сърцето ми спира, 1019 01:37:45,474 --> 01:37:47,514 Можете поне да си представите малко как се чувствах. 1020 01:37:49,744 --> 01:37:52,584 - Вдигам го на ръце... - И болката изчезва. 1021 01:37:59,223 --> 01:38:00,643 Никой не попита за него. 1022 01:38:01,740 --> 01:38:02,835 Никой. 1023 01:38:03,584 --> 01:38:05,438 Анна и аз решихме да го отгледаме... 1024 01:38:05,904 --> 01:38:07,052 ...и всичко останало. 1025 01:38:08,138 --> 01:38:10,759 Бяхме убедени, че е така дар от Бога. 1026 01:38:11,848 --> 01:38:14,337 Потърсих Матео в Библията, в евангелията. 1027 01:38:14,397 --> 01:38:16,517 Никога не намерих нищо, професоре. 1028 01:38:17,037 --> 01:38:18,222 Не е лъжа. 1029 01:38:19,144 --> 01:38:20,824 Но ми трябваше. 1030 01:38:22,224 --> 01:38:26,424 Това беше денят, в който разбрах какво наистина беше способен да направи. 1031 01:38:27,584 --> 01:38:29,584 Трябваше да продължа да се преструвам. 1032 01:38:31,094 --> 01:38:33,414 Прекарах цял живот държа го под контрол, 1033 01:38:33,694 --> 01:38:35,096 цял живот. 1034 01:38:35,784 --> 01:38:37,602 Пожертвах всичко! 1035 01:38:38,624 --> 01:38:39,959 Загубих жена си. 1036 01:38:50,004 --> 01:38:51,284 И тогава ти пристигна. 1037 01:38:52,464 --> 01:38:53,824 Разбит баща. 1038 01:38:55,077 --> 01:38:56,437 Искахме да ви посрещнем. 1039 01:38:56,504 --> 01:38:59,704 Но това не е достатъчно за вас, защото ти се грижиш само за съвестта си, 1040 01:38:59,764 --> 01:39:01,964 дори и да струва унищожавайки всички ни. 1041 01:39:06,603 --> 01:39:09,130 Знаеш ли какво е правилно? 1042 01:39:50,734 --> 01:39:51,384 професор. 1043 01:40:38,734 --> 01:40:42,310 по дяволите! Какво беше на проклетата земя? 1044 01:40:42,334 --> 01:40:43,894 Трябва да останеш спокоен. 1045 01:40:47,474 --> 01:40:48,124 нищо 1046 01:40:49,224 --> 01:40:49,904 къде отиваш 1047 01:40:49,944 --> 01:40:51,104 Отивам да претърся полето. 1048 01:41:06,344 --> 01:41:07,972 - Какво по дяволите правиш? - Не мърдай. 1049 01:41:08,064 --> 01:41:09,323 Ръцете на волана! 1050 01:41:11,354 --> 01:41:12,004 Томас. 1051 01:41:12,514 --> 01:41:13,194 чуй ме 1052 01:41:14,144 --> 01:41:15,610 Не обърквайте това. 1053 01:41:20,034 --> 01:41:20,794 погледни ме 1054 01:41:21,634 --> 01:41:22,634 - Хей... - Млъкни. 1055 01:41:23,074 --> 01:41:24,434 Томас, чуй ме. 1056 01:41:27,274 --> 01:41:27,924 Томас. 1057 01:41:38,834 --> 01:41:40,034 има още време... 1058 01:41:42,674 --> 01:41:43,659 Атилио. 1059 01:41:49,964 --> 01:41:50,614 Атилио. 1060 01:41:51,284 --> 01:41:51,934 Спрете. 1061 01:41:53,370 --> 01:41:54,354 споко! 1062 01:41:55,394 --> 01:41:56,044 Атилио. 1063 01:41:56,434 --> 01:41:57,521 споко! 1064 01:42:07,184 --> 01:42:09,113 Сега идват за нас. 1065 01:42:38,514 --> 01:42:39,164 слушай 1066 01:42:41,944 --> 01:42:43,464 Те са такива заради теб. 1067 01:42:45,834 --> 01:42:46,484 хей 1068 01:42:46,874 --> 01:42:47,524 успокой се 1069 01:42:47,834 --> 01:42:48,484 лесно. 1070 01:42:49,424 --> 01:42:50,074 Вижте. 1071 01:42:59,274 --> 01:43:00,594 Ти ме убеди във всичко. 1072 01:43:00,674 --> 01:43:02,398 Не знам нищо за това, което има значение. 1073 01:43:07,924 --> 01:43:09,475 какво съм аз 1074 01:43:13,184 --> 01:43:14,864 Ти си ангелът на Ремис. 1075 01:44:20,400 --> 01:44:21,593 Матео. 1076 01:44:39,524 --> 01:44:40,860 Защо си тръгна, Матео? 1077 01:44:44,334 --> 01:44:46,264 Но ти казах да ги пуснеш. 1078 01:45:08,274 --> 01:45:09,718 Аз не съм ангел. 1079 01:45:16,688 --> 01:45:18,294 Аз съм чудовище. 1080 01:47:05,284 --> 01:47:06,108 Микела. 1081 01:47:09,144 --> 01:47:10,544 заминаваш ли 1082 01:47:14,004 --> 01:47:15,417 Щях да ти кажа. 1083 01:47:17,434 --> 01:47:18,474 Лъжец. 1084 01:47:24,643 --> 01:47:25,477 Не, не, не, не, не. 1085 01:47:25,524 --> 01:47:26,597 Микела? 1086 01:47:27,464 --> 01:47:28,144 Микела. 1087 01:47:28,824 --> 01:47:30,199 Остави го, Микела. 1088 01:47:30,824 --> 01:47:32,720 мамка му Моля, оставете го. 1089 01:47:32,904 --> 01:47:35,068 моля Микела! Какво направи! 1090 01:47:37,351 --> 01:47:38,517 Осло. 1091 01:47:58,484 --> 01:47:59,584 защо го направи 1092 01:47:59,971 --> 01:48:01,014 кажи ми 1093 01:48:05,034 --> 01:48:06,431 Остави го, Микела. 1094 01:48:06,754 --> 01:48:07,963 какво искаш да направиш 1095 01:48:08,784 --> 01:48:10,380 Прав си, тръгвам си. 1096 01:48:10,704 --> 01:48:13,071 Бях смотаняк. Казах много глупави неща. 1097 01:48:13,299 --> 01:48:15,333 Не си отивайте, професоре. 1098 01:48:18,224 --> 01:48:19,877 не ме ли искаш 1099 01:48:22,224 --> 01:48:23,659 не ме ли обичаш 1100 01:48:26,574 --> 01:48:27,224 Матео. 1101 01:48:28,024 --> 01:48:28,822 това ти ли си 1102 01:48:45,770 --> 01:48:48,344 Вие сте виновни. 1103 01:48:48,553 --> 01:48:53,869 ВСИЧКО ТОВА Е ВАША ВИНА! 1104 01:49:36,504 --> 01:49:37,589 Матео. 1105 01:50:41,428 --> 01:50:43,135 Вижте, за да сте сигурни. 1106 01:51:46,064 --> 01:51:47,104 Лошо, нали? 1107 01:51:48,144 --> 01:51:49,984 Един ангел не изглежда така. 1108 01:51:55,784 --> 01:51:56,654 защо 1109 01:51:57,584 --> 01:51:58,624 Защо какво? 1110 01:51:59,304 --> 01:52:00,984 Не знаех, че мога да го направя. 1111 01:52:02,344 --> 01:52:03,304 Помнете 1112 01:52:03,344 --> 01:52:06,224 когато ме попита къде отиде цялата болка... 1113 01:52:06,544 --> 01:52:07,744 Остана вътре 1114 01:52:08,024 --> 01:52:08,984 моите ръце, 1115 01:52:09,424 --> 01:52:10,664 в главата ми. 1116 01:52:10,784 --> 01:52:12,904 Понякога всеки... 1117 01:52:12,944 --> 01:52:14,104 Пусни го сега. 1118 01:52:14,170 --> 01:52:15,330 ти не разбираш 1119 01:52:15,504 --> 01:52:16,464 аз не мога 1120 01:52:16,864 --> 01:52:17,514 Матео. 1121 01:52:18,384 --> 01:52:19,585 Матео, чуй ме. 1122 01:52:19,951 --> 01:52:21,846 не е истина че не те обичам. 1123 01:52:23,774 --> 01:52:25,094 Ти ме промени към по-добро. 1124 01:52:25,134 --> 01:52:27,054 - Само защото ме прегърна. - не 1125 01:52:27,614 --> 01:52:28,729 Не, не, не. 1126 01:52:29,344 --> 01:52:32,227 И вие много добре знаете, че е така не е вярно Вие. Беше ти. 1127 01:52:32,504 --> 01:52:33,567 Беше само ти. 1128 01:52:35,214 --> 01:52:36,174 Сега се върни с мен. 1129 01:52:36,254 --> 01:52:36,974 аз не мога 1130 01:52:37,132 --> 01:52:39,254 Не можеш да ги оставиш в това състояние. 1131 01:52:39,294 --> 01:52:40,431 Опитай, Матео. 1132 01:52:40,494 --> 01:52:42,454 Вече го направих, не мога. 1133 01:52:42,574 --> 01:52:43,517 Матео. 1134 01:52:43,720 --> 01:52:47,760 НЕ МОГА! 1135 01:52:48,200 --> 01:52:52,640 НЕ МОГА! 1136 01:52:52,800 --> 01:52:57,440 НЕ МОГА! 1137 01:52:57,999 --> 01:53:00,617 Не мога да се върна повече. 1138 01:54:04,314 --> 01:54:05,834 ти си мой син